Sunday, January 23, 2011

Courteous Dandy's Attic / Ático de un Dandy Comedido

Today I would like to show you J D-B.'s attic.
I didn't know what name to use for the post and after some deliberation we both decided to name it Courteous Dandy's Attic.
J D-B. is a single young man that has had the graciousness to let us see his attic.
The first time I saw his attic I was very pleased with what he was able to achieve on his own.
He has good taste therefore it didn’t surprise me to see a job well done.
I think our Courteos Dandy was right on the money when he decided to buy his place and has chosen his decoration properly.
The great majority of blogs show spaces decorated by women so I decided to do somethings a different.  That it is why it seemed interesting to me to ask him to let me take photos of his flat to put them in my blog.
The house belonged to a family. The house was segregated into four flats and two attics.
His attic has a living room, dining room, kitchen, a master bedroom a guest room and a bathroom.
The views and the location are enviable. The proximity to the zones of leisure and  landscaped areas are with in walking distance.
I leave you with a small interview and pictures from his attic.
Listen to the music while you read the post.
Enjoy it!!


Hoy voy a mostrarles el ático de J D-B.
No sabia que nombre darle a este post así que entre él y yo decidimos llamarle Ático de un Dandy Comedido.
J D-B. es un hombre joven soltero que ha tenido la gentileza de dejarnos ver su ático.
Cuando me enseño su ático por primera vez quede muy impresionada con lo que él había hecho por sí mismo.
Sé que tiene buen gusto así que no me sorprendió ver que había hecho un buen trabajo.
Creo que nuestro Dandy Comedido ha tenido buen ojo a la hora no solo de escoger su piso de soltero pero también a la hora de decidirse a decorarlo a estado muy acertado.
La gran mayoría de blogs muestran espacios decorados por mujeres así que me decidí a hacer algo diferente. Es por eso que me pareció interesante el pedirle que me dejase tomar fotos de su piso para ponerlas en mi blog.
La casa pertenecia a una familia. Ha sido segregada en cuatro pisos y dos áticos.  
Su ático cuenta con salón, comedor, cocina, un cuarto principal, una habitación de invitados y un cuarto de baño.
Las vistas y la ubicación son envidiables.  La cercanía a las zonas de ocio y zonas ajardinadas están a pocos metros.
Aquí les dejo con una pequeña entrevista y las fotos de su ático.

Escucha la musica mientras ves el post .
Que disfruten!!





How old is the property?
It is from the 1920
De cuando data la casa/ático?
de 1920

   Outside view of the House / Vista de la casa desde fuera



Main house entrance / Entrada principal de la casa

How big is your flat?
80 meters
Cuantos m2 tiene tu piso?
80 metros cuadrados

What is it that you are you trying to transmit to those who visit your place?
Cozy home, Zen that generates positives vibes.
Que es lo que quieres transmitir a los que visitan tu piso?
Casa acogedora, Zen que genera energías positivas


View from the guest room / Vista desde el cuarto de invitados


Living Room / Salon



Living room view / Vista del salon



Master bedroom entrance / Entrada al cuarto principal


Would you say that your flat reflects the movement in wich you are in life now?
Yes. Evidently
Dirías que tu piso refleja el momento en el que te encuentras en tu vida?
Si. Evidentemente.

View of the chimey / Chimena





How would you define your flat in a few words?
Single men flat with charm.
Cómo definirías a tu piso en pocas palabras?
Apartamento de soltero con encanto.

How does your place make you feel?
At ease because it gives me a positive vibe. It makes me feel comfortable.
Que te inspira tu piso?
Paz y de las casa que he tendí me transmite energías súper positivas, de estar a gusto.

Master Bedroom / Cuarto Principal


How would you define your style?
A mixture among classic, modern with an exotic style.
Cómo definirías tu estilo?
Una mezcla entre clásico, moderno y aire exótico.

Do you plan your home decor purchases o do you buy them on impulse?
No I don’t'. I buy them on impulse.
Planeas con antelación las compras para tu piso o tus compras son por impulso?
No. Son por impulso.

One of his latest purchase / Una de sus ultimas compras


Xian Warrior purchased in Beijin / Guerrero Xian comprado en Beijin







Is there a piece that you want to acquire?
There is a piece that I want to acquire but it is going to be on my next rip to Thailand. It is a handmade tapestry that I am going to frame.
Hay alguna pieza que quieres adquirir?
Hay una pieza que quiero adquirir pero será en mi próximo viaje a Tailandia. Es un tapiz echo a mano para enmarcar.

Which one is your statement piece?
Well there are several but the ones that I like the most are the Jacometti coffe table.
I like as well the rugs that I brought from Argentina. I have a lot of affection for them.
The Chippendale chairs an antiquity that I value a lot and then this painting. It was done by the daughter of a famous Spanish artist.
Cuál es tu pieza estrella?
Bueno hay varias pero a mí las que más me dicen la mesa de centro de salón. Diseñada por Jacometi un diseñador de New York.  También me encantan las alfombras que he traído de Argentina. Le tengo mucho cariño. También las sillas Chippendale del salón es una antigüedad que también valoro mucho y luego este cuadro que compre que es de la hija de un famoso pintor español.


Chippendale Chairs / Sillas Chippendale & Rug from Argentina /Alfombra traida de Argentina



Rug purchased in Argentina / Alfombra comprada en Argentina


Painting fromVirgina Erguin / Cuadro deVirginia Erguin


Do you own any family piece(s)?
The Chippendale chairs.
Tienes alguna pieza(s) que lleve tiempo en tu familia?
Las sillas Chippendale.



Dining Room / Comedor



Bonsai

Which is the indispensable object in your house?
A good sofa and a good bed.
Cuál es el objeto imprescindible en tu casa?
Un buen sofá, una buena cama.



What type of material do you like to use?
I love wood above all and I like marble as well. The wood makes the place feel more cozy. 
I like materials that last in time not substitutes of the same.
Los materiales que te gustan para tu casa son?
Me encanta la madera noble porque transmite calidez y materiales como el mármol. Materiales que no sean un sucedáneo sino que sean materiales que perduren en el tiempo.

What would sayd is a big change for little money?
The Chippendale chairs. I had them reupholstered.
Un gran cambio por poco dinero?
Las sillas Chippendale que he re tapizado.

A favorite color combination?
Earth tones with white and black.
Una combinación de colores favorita?
Colores tierra para la casa con blancos y negros.


Master Bedroom / Cuarto Principal


Rug / Alfombra





Master Bedroom / Cuarto principal





Louis Vuitton Vintage





Night Table Lamp / Lampara de mesita de noche


Night Table / Mesita de noche





Closet / Vestidor










What made you decide to buy your place? Location, neighborhood or the attic itself?
The location was fundamental and then the chram of the house. It's not a conventional flat is very special.
It won’t fit everyone needs. It is for a very specific type of buyer.
Que es lo que te hizo decidirte a comprar tu ático? La ubicación, el vecindario o el piso en sí?
La ubicación fundamental y luego el encanto de la casa. No es un piso convencional es muy especial. No la compraría cualquiera ni esta para cualquier público.




Kitchen / Cocina






Smeg

Which is your favourite place at your house? Why?
I would say the living room without any doubt.
When I am lying down in the sofa looking up at the ceilings I feel at ease. I am delighted with my place.
Cuál es la estancia favorita de tu piso? Porque?
El salón sin ninguna duda.
 Estar tumbado en el sofá  y mirar a los techos me transmite mucha paz. Estoy encantado.






Which one is the piece that was given to you that you like the most?
The coffee table by Jacometti
My Cuál es la pieza que te han regalado que más te gusta?
La mesa de centro del salón.



With wich piece do you identify the most and why?
I identify with all the things I have now. I love iron and the cow rugs because I identify with all wild things. He laughs.
Con cual pieza te identificas y porque?
Me identifico con todo lo que tengo ahora porque al fin y al cabo todo lo que tengo. El hierro me gusta también el cuero de las las alfombra de vaca. Me identifico con todo lo salvaje. Se rie.

Would you say that your flat makes you happy?
Yes, very happy. It makes me feel happy to get home.
Dirías que tu piso te hace feliz?
Si muy feliz. Me transmite mucha felicidad cuando llego a casa.


Your place is?
Zen
Tu casa es?
Zen



Thank you J. D-B letting us see your place.

Gracias J. D-B por dejarnos ver tu piso.

2 comments:

Beau lifestyle said...

Loved the post, good taste for a single straight
Man, he should have been a decorator.
I am in love with the upholstered chipendale chairs,
The zebra rug, the painting and the ceiling of the apartment.

Chic and Cheap Lifestyle said...

I must add, a single straight man a rare commodity nowadays.
You should see the chairs in person. They are very nice and comfy.
I must agree, I loved the zebra rug. It is very chic. The painting is beautiful up close and personal and the ceiling gives the attic a personality of its own.